Making Sense of Japanese Grammar